خواهش میکنم درستمو بگیر
خواهش میکنم
دستمو بگیر
گفتی میخوای با کسی از شرکت دائه ها حرف بزنی؟
متوجه شدم میتونی این کار بکنی
دستتو بده
نه
(یک ماه پیش)
قربان
میتونم باهاتون حرف بزنم
خواهش میکنم چند لحظه وقتتون بدین به من
قربان قربان
فقط یه دقیقه قربان
(15روز پیش)
قربان
صبرکنین
خواهش میکنم به حرفم گوش بدین
قربان
قربان خواهش میکنم کمکم کنین
(دیروز)
قربان
خواهش میکنم گوش بدین
داری چی کار میکنی؟
خواهش یه دقیقه صبرکنین کسی اینجا نیست
بله قربان
..چرا اینجایی
خواهش میکنم کمکم کنین
من از شرکت دائه ها پیشنهاد ساخت دریافت کردم
کار ساخت و ساز هم تموم شد چی داری میگی؟
از شرش خلاص شو برو بیرون
کمکم کنین
ببرش بیرون چشم
یه لحظه صبرکن
میخوای زندگی کنی؟
...میبینی
رو کفش ها ادراد ریخته همش به خاطر توهه؟
لیس بزن
چه طور جرات کردی؟
(قسمت 11)
اوه خدای من
زنده هستن؟
خدای من نگران شدین؟
اوه
!نگران نباشین
اینجا مردی که همه چی توضیح میده
!اقای هونگ یون جی
!عزیزم
!کاملا خوبه
حالش خوبه
کاملا خوبه حالت خوبه؟
حالتون خوبه حالتون خوبه
چه طور تونستی این کار بکنی؟ تو
دیونه شدی؟
ببرینش بله قربان
عزیزم بریم
خیلی لرزیدم
یکم سرگیچه دارم ولی خوبم
بزارین با رئیس جونگ صحبت کنیم
..باعث این اتفاقات بوده
برای رفاه کارمنداش؟ در مورد چی حرف میزنه؟
اینجان
ایشون رئیس جونگ هستن
که سخت کار میکنه تا کارکنانش رفاه بهتری داشته باشن
بیاین باهاش حرف بزنیم
اینجا لطفا یه چیزی بگین
اقای جونگ یه چیزی بگین
داری چی کار میکنی؟
انها میخوان شما یه چیزی بهشون بگین
تنهایی صجبت کنیم
خواهش میکنم یه چیزی به خبرنگارا بگین
ایشون میخوان حرف بزنن
ولی یکم دیر تر حرف میزنن لطفا یه چیزی بگین
!همین الان برمیگردیم
برمیگردیم
..تو
صدمه دیدی؟
داری منو ناراحت میکنی عادی رفتار کن
میای چای بخوریم؟
یا شاید یه چیز دیگه ای بخوریم؟
سعی نکن بهم رشوه بدی
..باید در مورد کارهای فسادت توضیح بدی
در مورد اون مرد پیمانکار
چی رو توضیح بدم؟
نمیدونم در مورد چی حرف میزنی
بیا بریم فکر نکنم بتونیم با حرف به جایی برسیم
فکر میکنی میخواسته خودش بندازه پایین چون دیونه شده بوده؟
ممکنه بدونی
چرا شما هیچ وقت رئیس نمیشی
ده ها نفر تو شرکت کار میکنن
ده ها نفر
..من چه طور بدونم
چه اتفاقی افتاده
من مطمنم میدونی قضیه چیه
ببین
فکر میکنی کره
همین طوری ساخته میشه
به لطف شرکت بزرگ ماست
کی این همه ساختمان میسازه؟
شما باید به این موضوع افتخار کنین
حالا هر چی
معجزه وتوضیح دادن تو چیز متفاوت هستن
درسته وقتی پسرت دردسر درست میکنه
میدونی که میتونم مایکل جانگ به کره برگردونم
باید خیلی دلتنگش شده باشی
باید برگرده تا بتونم بگیرمش
چون هزینه و ساخت و ساز پرداخت نکردن این کار کردی؟
درسته
اگه نکن باید همچین کاری بکنی
باید به اداره کار میرفتی
چرا رفتی رو ساختمون و نمایش راه انداختی؟
نمایش؟
فکر میکنی زندگی مو از سر راه اوردم
چه طو رجرات کردی صداتو واسه من بلند کنی؟
میدونی به خاطر تو ممکنه چه بلایی سرما بیاد؟
کاراگاه لطفا اروم باشین
اون صداش بلند کرد
من به کمیسیون تجارت رفتم
انها گفتم نمیتونن کاری بکنن و باید پرونده تشکیل بدم
به نظرت میتونیم تو پرونده برنده بشیم؟
!نمیدونی شرکت دائه ها چه قدر قویه
فکر میکنی میتونم پولم بگیرم؟
چه قدر بدهکارن؟
بگو دیگه؟
..دو
چی؟
چی؟دو؟ دو میلیون دلار
...دو
میلیون دلار
اوه
..چرا اینجوری شد
همیشه خدا اه میکشی؟
واسه همین درخواست طلاق دادی؟
چرا؟
پس تهدیدش کردی که پولت نده این کار میکنی
درست میگم؟
مراقب باش چی میگی
چه طوری امدین اینجا؟
نباید بدون وکیلت میومدی اینجا
اون اصلا نمیخواست پایین بپره
در مورد چی حرف میزنی؟همه دیدن
اگه واسه خودت این اتفاق رخ میداد چی کار میکردی؟
نباید احترام متقایل داشته باشیم
پامون لیز خورد
واسه همین افتادیم پایین
با من شوخی میکنی؟
مهژ بچه ای باهات شوخی کنم؟
ما این طوری باهم دست دادیم
همونجا که ایستاده بودیم
یه باد تند امد
به خاطر همین افتادیم
اون نمیخواست این کار بکنه؟
این غیر ممکنه
...دو مرد از یک ساختمان ادراری
به پاییت پرت شدن بعد از ظهر این اتفاق افتاد
اقای هونگ مدعی شده که شرکت دائه ها
در ازای کاری که کرده هیچ پولی بهش نداده
اقای هان
داری چی کار میکنی؟
من بهت اجازه دادم شرکت اداره کنی
و تو اینطوری منو رسوا میکنی؟
متاسفم
متاسفم قربان
معذرت میخوای؟واسه چی؟
رئیس شرکت شدی فقط بتونی زیر برگه ها رو امضا کنی
چرا تمومش نمیکنی؟
چرا؟چرا؟چرا؟
مغذرت میخوام قربان
رئیس شرکت گئوم سان اینجا
برو بیارش
بیرو وایسا چشم قربان
باهام تماس گرفته بودین؟
خوش حالم میبینم تون قربان
کیم هستم از گئوم سان
... من مطمنم
شنیدی چه اتفاقی افتاده
شنیدی؟ اره
شنیدم
وقتی فهمیدم خودم رسوندم درستش میکنم
حل وفصل؟
حل وفصل برای چی؟
شرکت دائه ها با اون پیمان کار
هزینه برای ساخت و ساز پرداخت نکرده و
...گوش بده چی میگم
با اون اشغال چی کار کنیم؟
...بزارم افراد زیر دستم
مثل اون عوضی بشن
جو دئول هو
موضوع چیه؟
...خب
خیلی روشنه؟
ما باید اون عوضی نابود کنیم
بزارین در این مورد فکر کنیم
ممکنه باعث خشم عموم بشین
مردم
من نفرین شدم
داری بهم میگی باید از جو دئول هو
اطاعت کنم
ایشون درست میگن
ما نمیتونیم خواسته هاشون قبول کنیم
خوبه یکی هست که حرفم میفهمه
دارم بیشتر ازت خوشم میاد
ممنونم قربان
اقای جانگ
زیاد نرم شدی
این طور نیست
اون عوضی اعلام جنگ کرده
..کاری که باید بکنیم
باید خشن باشیم نه نرم
باید جنگ ببریم
اونا خیلی قوین
و از قدرتشون سوء استفاده میکنن
...شرکت های ساختمانی غیر قانونی عمل میکنن
...خون امدم میکشن
از پیمانکارای دیگه
چه قدر طلب دارن؟
خودت چه قدر طلب داری
دو میلیون دلار
زیاده
این که همش نیست
من به پیمان کارای دیگه هم هستن
بیش تر از یک میلیون طلب دارن
یعنی
شرکت باید هزینه ها رو بده
طلبکاران هر روز درخواست پول میکردن
واسه همین نمیتونستیم مدتی فعالیت تجاری بکنیم
همه کارکنان رفتن چون نمیتونستم پولشون بدم
همه وسایل دفتر گرفتن
...چیزی نیست
همه وام های منو همسرم گرفتیم
..بانک ها
دیگه به یک سکه هم نمیدادن
شما باید هزینه شو پرداخت کنی
من یم دفتر وام دهی پول قرض کردم
اما نتونستم برش گردونم
از همه نظر نحقیر و اذیت شدم
...دفتر وام دهی کار همسرم هم خراب کردن
و اونها زمان سختی داشتن
عقیده شما چیه؟
فکر کنم باید با هونگ یون جی حرف بزنیم
درسته
هر کسی یکم اسکلت تو گنجینه اش داره
ما باید کوچک ترین نقض قوانین بپوشونیم
کسانی که ممکنه بگن این کار فساد بوده رو بررسی کنیم
تا بتونیم قضیه رو دفن کنیم
این پرونده
گئوم سان میتونه کاری بکنه؟
همچنین
باید در مورد جو دئول هو چی کار کنیم؟
...من
بهش رسیدگی میکنم
چه طوری این اتفاق افتاد؟
شما گفتی مشغول کار ساختمانی بودی
قرار داد اصلی بین 4تا 6میلیون دلار بود
اما شرکت دائه ها ناگهان قیمت کاهش داد
بین 4تا5میلیون دلار به توافق رسیدیم
چرا توافق کردین؟
...برنامه همیگی شونه
...وعده ساختن یه پروژه دیگه رو میدن
اگه باهاشون تو کاهش هزینه توافق می کردیم
ما موافقت کردیم
موانع زیادی سر کار داشتیم
هزینه ساخت 1.5 میلیون دلار بالا رفت
اما اونها همین طوری به تعویقش مینداختن
در پایان حتی سنت هم بهمون ندادن
بدون قرارداد مواد ساختمانی رو تغییر دادن
بعدش بهمون چیزی ندادن چون قرار دادی نداشتیم
پیش یه بازرس
...انواع شکایت کردیم
ساخت به تعویق افتاد
بدش به من
حتی یه کارگرم زخمی شد
ما رو تحت پوشش بیمه قرار ندادن
اغلب همچین اتفاقاتی رخ میداد
میخواستم تا جایی که میتونم ادامه بدم
اگه تو دیگه پر شده بودم
چرا زود تر بهمون نگفتی؟
فکر کردم ما یه خانواده ایم
مامانت گفت بهت بگیم
ولی من بهش اجازه نمیدادم
باید یه چیزی بهم میگفتی
این خیلی زیاده
...چه طور
میتونم شرایطت رو درک کنم
یه مشت کلاه بردارن
انها دزدن
این واسه اولین بازم نیست
شما نمیتونی بفهمی با کسایی که قدرت دارن چی میکشی؟
اما کسایی که تجربه کردن
خیلی سخته
رشوه هم خیلی سنگینه
رشوه؟
ما باید حدود20تا 30درصد میدادیم
و گرنه نمیتونستیم پروژه های دیگه بگیریم
اوه اونها واقعا دارن سرقت میکنن
همش این نیست
گلف بازی می گردیم
...گلف بازی میکردیم
و بهشون پول بدیم
...من از مامان شنیدم
نیمه شب به بار رفته بوده
اون دفتر های وام دهی بدتر ازمنم
اوه
در نهایت
هر چی بیشتر کار میکردم بدهیم بیشتر مبشد
حالا من
باید فرار کنم
کی به شما لگد زد؟
...شرکت دائه ها
مدیر شرکت
اسم لی میونگ جون بود
لی میونگ جون
مدیر شرکت بوده
لی میونگ جو رو پیدا کردی؟
متاسفم نتونستم پیداش کنم
این موش صحرایی
بعد این همه ناپدید میشه؟
فکر کنم بتونیم بگیریمش؟
لی میونگ جو
موجود نفرت انگیزی
!میدونم اینجاست خودم دیدمش
چی کار میکنی؟
!اینجاست
!هی
ولم کن اروم باش
اقا هونگ
بالاخره همدیگه رو. دیدیم
ادرسی نداشتی
اقای هونگ
پول ما کجاست؟
پولم بده
ما کار کریم پولمون بده
تو اخبار ندیدی که وکیل گرفته
!اقای هونگ پول ما رو بده
میخوای قبل از اینکه بمیری بیمه عمر بگیری؟
...چرا
!بس کن
!میکشمت
بس کن
ولش کن
پولم بده
!تمومش کنین
اینجا محل کاره دارین چی کار میکنین؟
خیلی خب اونها گفتن دخترش اینجاست
اینجا کار میکنه درسته؟
ما نمیتونیم پولمون بگیریم بیاین وسایل اینجا رو برداریم
برین بردارین
همه شو بردارین؟
دارین چی کار میکنین؟
صبرکن
داری چی کار میکنی؟
ولش کن
ولس کن
صبرکن
!تمومش کنین
...فکر کردین دارین
چی کار میکنین؟
میدونی داری چی کار میکنی؟
اینا جای پولتون میگیره
اقای هوانگ پولتون میده
اروم باشین بیاین حرف بزنیم
شما تضمین میکنی؟
تضمین میکنم
خودت کی هستی؟
جو دئول هو هستم
وکیل محله جو دئول هو
اگه نتونی پرداخت کنی
!شما مسئول شی
خیلی خب من مسئولش میشم
حالا بیاین بشینین تا حرف بزنیم
زود باشین بشینین
بشینین
شما نیاید این کار اینجا میکردین
الو؟
چی؟
یه عکس از این بگیر
زود باش
اینجا
بدش به من نه
این مال مادرمه خواهش میکنم
ولش کن
خواهش میکنم
زود باش
راه بیفتین باشه
مامان دارین چی کار میکنین؟
!نمیتونین اینا رو بردارین
دارین چی کار میکنین؟
به اتاق خوابم برین باشه
میدونم چه احساسی داری احساس تهی بودن میکنی؟
ببرش بیرون
خواهش میکنم
این کار نکین
بهت گفتم باید بری بیرون
تمومش کن
از گئوم سان امدم بیرون
امدی بیرون؟
خوبه
میتونی با شرکت های دیگه هم مصاحبه کنی
ما سفارش داریم
خوب شده
واسه وام میخوای چی کار کنی؟
به زودی یه کار پیدا میکنم
پول پرداخت میکنم نگران نباش
دیگه نمیتونم تحمل کنم
...من
چوب ظلم شرکت دائه ها رو میخورم
حالت خوبه؟
سوجو میخوری؟
بیا
چه فکری کردی امدی اینجا؟
هنوز سرده
بهش نیاز داری
پلیس ممکنه بگیرتت
قبلا هم همچین اتفاقی افتاده بوده
حتی با وجود بابا
همیشه با لگد بیرون پرت میشیم
و تعقیب مون میکنن
...حدس میزنم
زندگی من همینه
وقتی منم همچین احساس داشته باشم
یه موج میاد اونو خرابش میکنه
همین طوره
زندگی همینه
..موج هایی هستن
میزنن یه جیز خراب میکنن
...به نظر خوب میاد
اگه هیچ موجی نباشه
ادم خسته میشه
درسته
تصور کن خانواده ات چه احساسی دارن
باید قوی باشی
باید خوب بخوزی
خوب بخوابی
اواز بخونی
با صدای بلند اواز بخونی
چرا انها رو اب اسکی میکنن؟
خوبی؟
اواز بخون
خودم میخونم
من شاهزاده اقیانوس هستم
تو هم ملکه وکلا هستی
باعث میشه عشق به رود خانه هان برسه
نمیتونی شعرا رو درک کنی درسته
فکر کنم کمی بیشتر بخونم
بیاتو
بیاین تو
میتونستیم به هتل بریم
نه فعلا میتونیم اینجا زندگی کنیم
مطمنی؟
یه خانواده باید با هم زندگی کنن
متاسفم
دخترم
تمومش کن
چیزی نیست
باشه
گریه نکنی
نباید این کار میکرد؟ درسته
اقای جو
لی میونگ جون مدیر عملیاتی شرکت دائه هاست
به نظر میاد ناپدید شده
نمیتونم پیداش کنم
اون کسی یکی از عوامل این اتفاقه
کسی که ساخت و ساز شروع کرده و. هزینه پرداخت نکرده
باید پیداش کنیم و وادارش کنیم تا اعتراف کنه
چه طور میتونیم پیداش کنیم؟
باید یه جا مخفی شده باشه
فیلیپین
هنک کنگ یه جزیره
خوبه
...بیاین بریم
خونش
بریم خونه اش چی کار کنیم؟
احتمالا تو یکی از روستاها یا بیرون شهر قایم شده
خیلی خب پس بیاین از خونش شورع نکنیم
بریم هنک کنگ فیلیپین
منظورت چیه؟ چرا کت منو میپوشی؟
بریم
شما اینجاین
بریم
این چه کاریه؟
منظورت چیه؟
اخبار ندیدی؟
یا شاید واقعا سوپرمنی؟
این طور نیست
چرا این کار میکنی؟
تصمیم داری این طوری زندگی کنی؟
این قضایا چه هدفی داری؟
مگه تو یه بدل کاری
...مردی که امروز اونجا بود
پدر لی یون جو هستش
با شرکت دائه ها حقش خورده
فکر نمیکنی همین انگیزه کافی باشه؟
...نمیدونم
تا کی میخوای نقش سوپرمن بازی کنی
اما یکم فکر کن
بهترین چیز برای سوبین چیه؟
دیگه اینجا نیا
نمیتونی هر وقت دلت خواست بیایی اینجا
چرا برای صبحانه کیمچی درست کردی؟
...سوبین
من به کیمچی علاقه دارم
نه یه دادستانی نه یه کاراگاه
دیگه این کار نکن؟
نمیدونم از این قضایا چه هدفی داری؟
...مردی که امروز اونجا بود
پدر لی یون جو هستش
شرکت دائه ها حقش خورده
فکر نمیکنی همین انگیزه کافی باشه
بابای من یه سوپرمنه
امروز تلویزیون نشونش داد
بابای من تو اسمون پرواز میکرد
اول خیلی شوکه شده بودم
اما بعد دیدم حالش خوبه
زیاد تعجب نکردم بابای همیشه میخواد به ادمای دیگه کمک کنه
انتصاب وزیر بعدی نزدیکه درسته؟
بله همین طوره
بیاین به هم دیگه رو گول نزنیم
میدونم چی میخوای
شنیدم با وزیر دادگستری ملاقات کردی
شما به من ایمان نداری؟
این طور نیست
ما فقط همدیگه رو دیدیم
همه چی خوب پیش میره
پس نگران نباش
از تلاش تون خیلی متشکرم
...اخیرا
اسمش چی بود؟
شفافیت انتخابات یه همچین جیزی
پول بیشتری میخواد
اصلا اسون نیست
همین طوره
اما اژه میخوای وزیر بعدی باشی
باید تا جایی که میتونی تو صلح باشی
واسه خودمم یه سرمایه گذاریه
همچین احساسی نداری
اگه بتونی از شر جو دئول هو خلاص بشی
میتونم با ارامش بخوابم
زیاد دوام نمیاره
نگران نباشین
این طوریه؟
میری خونه؟ اره
اخبار دیدی؟
منظورت جو دئول هو هست؟
اون باید تو تلویزیون میرفت
فکر میکنم شرکت دائه ها کاری کرده
من به خاطر گذشته
کاریش ندارم
تا زمانی که میخواد
میخوای تنهاش بزارم؟
شما نمیتونی یه تخته سنگ با تخم مرغ مقایسه کنی
اون به تنهایی کاری نمیتونه بکنه واسه همین از رسانه ها استفاده میکنه
شاید نتونیم کاری بکنیم
اما تخته سنگ کثیف میشه
بهش اعتنا نکن
پدر
..ما باید به تخم مرغ تبدیل بشیم
یا یه تخته سنگ؟
منظورت چیه؟
احساس میکنم دارم به یه احمق تبدیل میشم
...مطمن نیستم
چی کار باید بکنم
اقای شین بله
... فکر میکنی
اسب های مسابقه چشم بند میزارن
برای این که بدون دیدن مسابقه رو ادامه بدن
...انها این طوری نمیترسن
اگه اسب ها کنار هم باشن
چرا نمیخوای به حرفم گوش کنی؟
رو 1000دلار شرط میبندم اینجا نیست
مطمنی؟ قطعا
فقط صبر کنید
احساسم اینو بهم میگه
احساست؟
اون کیه؟
دزده؟
فکر کنم کلید داره
داره چی کار میکنه؟
صبرکنیم
همسرشه؟
همسرش تو انگلیسه
معشوقه هستش؟
واو دارن تو مخفیانه کاری میکنن
اون یه کلید یدکی داره و کد درم میدونه
این یعنی چی؟
اون خودش تنها نیست
اوه
اون چیه دستش
برو دنبالش
باشه ولی خوشگل بودا
برو دنبالش
هیچ وقت زنی به این خوشگلی ندیدم رانندگی تو بکن
اونجا
وحد1011
نه 1011نیست
منظورم 1009هست؟
1009؟
کجا میری؟
!ما باید بریم
کجا میرین؟ مادر
این جا چند واحده؟
!هی
فکر کردم خواهرمه
متاسفم
سلام
تو پارکینگی
منظورت چیه؟ هیچینخوردم
جدی میگم
من که هر روز نمیخورم
باشه
فعلا
شما تو طبقه 25 اب ندارین
درسته
تو طبقه 23 هم اب نداریم
همین طور اب از لوله ها میچکه
نمیشه دوش گرفت
سلام عزیزم من تو اسانسورم
منم دلم برات تنگ شده
زود میبینمت
فعلا
شنیدم نگهبان جدید امده
شب بخیر همچنین
اب تو طبقه 17 درسته؟
اوه
چرا بیرون منتظر موندی؟گفتم زود میام
رئیس جونگ بود؟
رئیس جونگ یه زن دیگه داره مثلث عشقیه؟
حرف نزن
امروز صبح
جو دئول هو از شرکت
دائه ها شکایت میکنه
اون زیادی بی احتیاطی میکنه
باید دل و روده اش از فولاد ساخته شده باشه
من این پرونده رو بررسی میکنم
خوبه ولی اقای کیم قبلا پرونده رو گرفته
بابا اون پرونده های این شکلی بلده
چندین مورد برای شرکت های دیگه هم حل کرده
اگه این یکی هم از دست بدیم
هم برای گئوم سان بد میشه هم شرکت دائه ها
پس این
تنها دلیل تونه؟
دلیل دیگه ای وجود نداره
من میرم به کارم برسم
دیگه مرخص میشم
به من اعتماد نداری؟
خیلی خوب نیست مقابل شوهر سابقت
تو دادگاه بایستی
این کار منه
از همه نظر بهت اعتماد دارم؟
..اما وقتی که جو دئول هول باشه
قضیه فرق میکنه
این حقیقت داره به خونت راهش دادی
این یعنی ممکنه
از نظر من
شما دارین متزلزل میشن
سلام دنیال من میگردی؟
تو پرونده رو گرفتی؟
خب یه جور اتفاق افتاد؟
ببخشید که بهت نگفتم
باید بهم گزارش کنی
حتما مثل همیشه
چیزی مخفی کردی
مثل چی؟
چیزی که من نمیدونم
چیزی نیست که بخوای بدونی
هیجی نیست
ممکنه یکم عجیب باشه در مورد شوهر سابقت
این پرونده مشکله
واقعا؟
البته
همه چیز بهتون گزارش میکنم
باشه
...اما
میدونی
خیلی در مورد جو دئول هو حساس شدی؟
منظورم اقای جو هستش
میرم به کارم برسم
فکر کنم امروز مرخصی بگیرم
نمیتونم تنهات بزارم
برو مشکلی ندارم
دوباره اون ایده های احمقانه تو راه ننداز؟
فهمیدی؟
متاسفم
من میرم
نگران نباش
ممنون
بر می گردم
عزیزم قوی باش باشه؟
متاسفم
..لطفا
این حرف نزن
شما مقصر نیستی
من میخواستم
سخت کار کنم
...اگه
چیزی احتیاج دارین
بهم بگو
..شرکت نرین
همین جا بمونین
(لی میونگ جو)
شرکت دائه ها با مدیر لی میونگ جو همکاری میکنه
..اون تمام کارها رو میکرده
و همه چی خودش مدیریت میکرده حتی پیمان کارا رو
لی سو جونگ خواهر لی میونگ جو هستش
فکر میکردیم معشوقه اشه
اون از تو بد تره
چه طور میتونه با اون پیرمرد
لی سو جونگ معشوقه رئیس جونگه
حتی اگه به خاطر پول باشه چه طور میتونه این کار بکنه؟
چه قدرم خودشو لوس میکرد
!اوپا نگو حالم بد میکنه
...خیلی خب این یعتی
...رشوه از طریق لی میونگ جو داده میشده
و در نهایت به رئیس جونگ میرسه
این یعنی اگه به لی سو جونگ بچسپیم
میتونیم لی میونگ جو رو پیدا کنیم
حواست به لی سو جونگ باشه
باشه اون حتما میاد به دیدنش
منم میتونم کاری کنم؟ تو با من باش
هونگ یون جی رو تنها نزار و ول نکن
باشه چرا؟
باید از نظر احساسی تو شرایط بدی باشه
درسته کسی نمیدونه چی کار میکنه
تو هم دنبال لی میونگ جو بگرد باشه
چرا ایستادین؟برین
ما با تمام پیمانکارا صحبت کردیم
اونا طرف مان
انها دهنشون بسته نگه میدارن اگه به بخوان
به کارشون ادامه بدن
هونگ یون جی چی شد؟
شما هیچ تعهدی به اون ندارید
ما قصد داریم پرونده جلوگیزی از تجارت هم بررسی کنیم
..من فقط نمیتونم
..اون عوضی ببخشم
جرات کرده ظرف غذا رو طرفم پرت کنه
هیچ رحمی نشون نده
چشم
اما در مورد جو دئول هو
باید چی کار کنیم؟
اون کسی که نمیتونم ببخشم
شما کارمندای هونگ یون جی هستین؟
بله
واسه چی امدین اینجا
حقوق هیچ کدوم ما سه ماه پرداخت نشده
ما نمیتونیم بهش اعتماد کنیم منتظر بمونیم
واسه همین از رفتیم وزارت کار شکایت کردیم
گفتش به زودی حقوق میدم ولی الان
سه ماهه یک دلار هم نگرفتیم
شما اینجا چی میخواین؟
شما یه وکیلی پس باید بتونی قانون چی میگه
اونا حقوق مون نمیدن
!سرمون کلاه میزارن
چی کار میتونم بکنم
فکر کنم شما بیش از 5سال براش کار کردین
ما چاره ای نداریم
!ما باید زنده بمونیم
ما یه گروه بزرگ داریم؟
برم قهوه بیارم
ده سو چیه؟
خوشحالم که اینجایی
..این مرد میبینین
ده سو هستش وام میده
چرا منو معرفی میکنین؟
من بدهی ها رو تضمین میکنم
اگه این روش عمل نکنه
من چی کار کنم؟
بیاین بدهی تون بردارین
... من قول میدم پول
از شرکت دائه ها بگیرم
بهم اعتماد کنین و شکایت پس بگیرین
متاسفم
ما نمیتونیم این کار بکنیم
به اقای هونگ بگو
به زودی پیش پلیس میریم
بریم بریم
یه لحظه صبر کنین
صبرکنین
هی
!پولتون من میدم
ببخشید
من چند دقیقه میرم بیرون
مامان به زودی میا خونه باشه؟
بله اقای جو
بیاتو
چی شده؟
..حسابرسان تصمیم گرفتن
در مورد اوراق تحقیق کنن
شما هنوزم نگران این موضوع هستی؟
شما باید مراقب باشین
..انها رو باید رها کنی
چون هیچی وجود نداره که پیدا کنی
.. ب نظر میرسه
فکر همه جاشو کردین برنامه ریزی کردین
فقط برنامه ذیزی کافی نیست
بایدنقشه خودتو جلو ببری اگه میخوای همه به نفعت بشه
اینو یادت باشه
ممنون
شما میدونستین اینجا کار میکنم؟
نه نمیدونستم
وقتی داشتم پیاده روی میکردم
اما
اقای جو بهت حقوق نمیده؟
کم کم میده
پس چرا تو این ساعت اینجا کار میکنین؟
چرا با اقای جو کارمیکنی؟ازش خوشت میاد؟
اره
میتونم خیلی چیزا ازش یاد بگیرم
چی؟
دقیقا میخوای چی یاد بگیری؟
...خب
حدس میزنم رفتا رو نگرشش فرق میکنه
وقتی تو گئوم سان بودم همه کارهای اداری رو من انجام میدادم
دستگاه کپی بهترین دوستم شده بود
اما الان یاد میگیرم چه طور مردم درک کنم
اگه دای تلاش میکنی مردم درک کنی و بهشون کمک کنی
باید به دور از احساسات این کار بکنی
در نهایت باید سعی کنی احساس خوبی به وجود بیاری
نه این که احساس بدی رو بهشون بدی
من فقط سعی میکنم به حرف هایی که دارن گوش بدم
این کاری که ما باید بکنیم
ما؟ اره
افرادی که درس قانون میخونن این کار میکنن
خیلی خوبه
فقط زیاد تحت تاثیر جو دئول قرار نگیر
چرا؟
منم میخوام شبه اون بشم جان؟
من اونو رمانتیک نمیبینم
اما ابتکاراتش ستایش میکنم
ادم چابک و سریعی هستش
چیزایی هست که وقتی با اون هستم خسته نمیشم
منو با ایده هاش شکفت زده میکنه
خوش امدین
اگه میخواین سفارش بدین از این طرف بیاین
خودشه؟از سر راه برو کنار
راه رو گرفتین
شما وکیل لی یون جو هستین؟
خودمم
هونگ یون جی ناپدریته؟
درسته
موضوع چیه؟
از ما پول قرض گرفته
اگه نمیاد قرض شو بده
واسه همین امدیم پولمون از شما بگریم
شما دفتر وام دهی دارین؟
مواظب باش چی میگی برو گمشو
اگه گرسنه این میتونین اینجا بمونین
اگه نه از اینجا برین
تو فکر میکنی کی هستی؟
من
بیا
دادستان شین جی ووک هستم
میتونم بررسی کنم که کار غیر قانونی میکنین؟
یا تمومش کنین از اینجا برین
در واقع ما میخواسیم بریم قربان
روز خوبی داتشه باشین
ممنونم
اقای هونگ
نمیخواد بلند بشی بخواب
حالت چه طوره؟
خوبم
متاسفم
چرا شما متاسفی؟
شرکت دائه ها بیمه مارو پرداخت نمیکنه
ازتون ممنونم
به کنک شما تونستم بستری بشم
...میدونم
برات خیلی سخت بوده
احساس میکنم تبدیل به یه بار شدم
متاسفم
این حرف نزن
من رئیس شمام باید از کارکنانم مراقبت کنم
جانگ جو
قول بده زندگی خوبی داشته باشی
باشه؟
چرا همچین حرفی میزنی؟
...من فقط میخوام
همه مون زندگی خوبی داشته باشیم
باشه
چه قدر دیگه باید تو بیمارستان بمونی؟
گفتن باید شش ماه اینجا بستری باشم
سعی کن همه وعده غذایی تو بخوری باشه
اقای جو چی کار کنم
بابام خونه نیست
نمیخواد نگران باشی
برای پیاده روی بیرون امده
چی؟
شما باید بهم میگفتین
با اقای جو هستش
وقتی امدم خونه نبودش خیلی نگران شدم
نگران نباش
نگران نباش خودم میارمش خونه
باشه ممنونم
!خدای من اون مرد غریبه است
زودی میاد خونه
نگران نباش
چیزی نیست
خدای من
میخواستی چی کار کنی؟
دیگه تشکی چیزی نیست خودم پایین بندازیم
اوه خدای من
..چه میدونستی
من کجا میرم؟
من فقط حس ششم خیلی خوبی دارم
میخواستی خانواده تو ترک کنی؟
میخواستی چی کار کنی؟
...هر روز
مثل یه شکنجه برام میمونه
درک مییکنم
خانم لی بهم زنگ زد
از پرسید پدرش خونه نیست؟
اون شما رو بابا صدا میزنه
به عنوان یه پدر
نمیتونم چیزی براش فراهم کنم
وقتی یه خانواده باشین نیازی نیست چیزی فراهم کنی
..خانواده از شما حمایت میکنن
این مهمه
من خودم یه دختر دارم
واقعا خوشگله
اون تو جهان زیباترینه
اون منو جای بابا
سوپر من صدا میزنه
من شرایط تو رو داشتم
واقعا میخواستم همه جی رها کنم
اما بعدش نمیتونستم به دختر فکر نکنم
پس دست نگه داشتم
من مطمنم حسی مثل امروز به اسونی تموم نمیشه
اما به زودی همه چی تموم میشه
و فردایی وجود خواهد داشت
...من دیدم داشتی صورت حساب بیمارستان پرداخت می کردی
واسه کارمند که زخمی شده بود
میگم اقای هونگ شما هم سوپرمنی
اوه
اگه قرار سوپرمن باشی نباید شعیف باشی
سوپرمن ضعیف نیست
این موضوع درست میشه
و دیگه مثل امروز پیش نمیاد
ممنون
الو؟ شما وکیل جو دئول هو هستی
خودمم شما کی هستی
من لی میونگ جو هستم
لی میونگ جو؟
میخوام باهات صحبت کنم
میتونیم همدیگه رو ببینیم؟
البته کجا؟
پرونده اقای هونگ دست شماست درسته؟
درسته
پس به چیزی که میگم گوش کن
باشه
کجا میتونیم همدیگه رو ببینیم؟
متاسفم میتونم تو محل ساخت ساختمان همدیگه رو ببینم؟
البته
تماس شما به صندوق پستی ارسال می شود
..لطفا
تماس شما به صندوق پستی ارسال می شود
..لطفا
اقای لی میونگ جو
اقای لی میونگ جو؟
برای دانلود بقیه قسمت ها به ادرس زیر مراجعه کنید http://korean-dream.ir/thread24576-3.html#post192814
ترجمه و زیرنویس:یـــوسفـــــ
(وکیل محله اقای جو)